Brothers Conflict Novela 6 (Actualizada)

Bueno, ya tengo algunos de los bloggers compilados para que puedan seguirlos ustedes también y sepan de qué va todo esto. Al rato las subo para que sepan quién fue el que se fletó las molestias de resumir esto desde hace un par de años para que pudieran leerlo ahora ustedes (y la mayor parte tiene unas imágenes geniales!!!)

So, la sexta novela es bastante fuerte, tiene algunas situaciones que rompen el corazón, y el yandere de la historia sale a relucir poniendo en peligro la vida de alguien más, así que está pesada.

Ya para este punto, la primera «temporada» está a punto de terminarse, son éste y uno más; y vienen dos extras y la segunda «temporada», de la que hay tres libros hasta ahorita, pero es donde nos complicamos porque hay sumarios de los capítulos y no de las novelas completas en sí, así que se los voy a ir tratado de poner en un solo post si es posible para no hacer tan largo el cuento, pero bueno, ya me extendí, ya mejor las dejo leer.

Les dejo actualizaciones con los diálogos de algunas situaciones entre Hikaru, Ema y Kaname, si voy encontrando otras cosas, igual, ya saben, las subo para que las sepan, besos!

Sooooooooooo… Sexto Volumen de la Novela

————————————————————-

Sinopsis

Sabiendo que no puede dejar las cosas inconclusas para siempre, Ema decide aceptar los sentimientos de todos y darles una respuesta. De acuerdo a esta decisión, alguien le dice que va a esperarla, alguien más se burla de ella, y una persona trata de destruír esa decisión con su amor ciego. En este volumen, Tsubaki aún encuentra difícil visitar a Azusa, todos van a un viaje de Otoño a Nagano, y un inesperado incidente envuelve la víspera de Navidad en la Oscuridad.

Capítulo 18-1: (Si nos volvemos uno)

Desde que Azusa está en el hospital, Tsubaki ha estado muy ocupado con su trabajo. Unos días después de la visita de Ema, Azusa le pide a Masaomi que compre algunos mangas y juegos para él, para poder ponerse al corriente con las novedades mientras está ausente. Desafortunadamente, Masaomi no sabe de las cosas que Azusa ha enlistado, y Tsubaki, que es quien más sabe al respecto, no parece tener tiempo de momento. Masaomi le pide entonces a Ema que le ayude, y ya que solamente conoce la mitad de las cosas, decide pedirle a Yusuke algunos detalles, pero él decide ayudarle y deja por completo sus estudios para ir a comprar todo, lo que hace que repruebe un exámen el siguiente día. De hecho quiere visitar a Azusa con Ema, pero tiene que asistir a una clase extra debido a eso. Azusa se sorprende cuando Ema llega de visita con todos los mangas y juegos que pidió, y, tras escuchar lo que pasó con Yusuke, él dice que Yusuke es de verdad un tonto y que debería haber estudiado para el exámen, luego, comprar las cosas con Ema, y al final visitarlo juntos, pero ahora es demasiado tarde. Mientras sacan todas las cosas de la bolsa de compras, Azusa roza por accidente la mano de Ema y se sonroja instantáneamente. Eso le recuerda a ella la confesión del muchacho no mucho tiempo atrás, pero, sabiendo que necesita responder a los sentimientos de todos, rápidamente sale del trance y le dice que fue sólo un accidente. Azusa se ve claramente molesto por el comentario, pero entonces le sonríe a Ema por recordarle que debe enfocarse en su recuperación en esos momentos. Ella le ayuda a Azusa a poner todas las cosas en el buró, y, mientras pone la ropa en las repisas, menciona que es realmente bueno en mantener las cosas ordenadas. Ema también dice que se siente bien ver que tiene todo en orden, y Azusa responde que es la primera vez que alguien le ha dicho eso, ya que Tsubaki usualmente se enoja si Azusa limpia su habitación y mueve las cosas de lugar. Ema se da cuenta de que Azusa se ve triste cuando menciona el nombre de Tsubaki, y se cae en cuenta de lo que significa: Tsubaki aún no va a visitarlo. El día que Ema visitó a Azusa la primera vez, Tsubaki llegó realmente cansado muy tarde por la noche. Después de hacerle la cena, Ema le informó que había hablado con Azusa y que él había dicho que podía ir a visitarlo en cualquier momento. Aunque prometió que iría, Ema escuchó a Tsubaki susurrar «Por qué tiene que pasar esto ahora? Cómo puedo enfrentar a Asuza?», obviamente porque aún está confundido por la oferta. Sintiéndose mal por Azusa, Ema le dice entonces que Tsubaki no ha ido porque está ocupado, y, para su sorpresa, Azusa contesta que sabe que Tsubaki está trabajando muy duro últimamente para llenar los vacíos que él (Azusa), dejó en su trabajo. Su representante ya le ha dicho lo que pasó y sabe que los otros papeles que tenía pendientes probablemente vayan a dárselos a Tsubaki también, sin embargo, Azusa también dice que Tsubaki está pensando las cosas de más, ya que un rol es solamente eso, y, además, Azusa cree que el rol en ese anime le ha pertenecido siempre a Tsubaki, de cualquier manera.

Ya que Azusa necesita descansar, Ema decide conseguir un vaso para el ramo de flores en su habitación antes de irse a casa. De camino de regreso al cuarto, escucha su voz hablando con alguien más en la habitación. Por un momento, se asusta pensando que puede ser un intruso, pero se da cuenta rápidamente de que es la persona por la que Azusa ha estado esperando desde el principio. Tsubaki está de pie cerca de la cama de hospital de Azusa, y, aunque Ema no puede ver su rostro, puede escuchar que su voz está temblorosa. Antes de que Tsubaki pueda decir nada, Azusa lo abraza y lo llama «Nii-san», igual que hizo la noche que aceptó el papel.

Tsubaki se disculpa por no haber ido a visitarlo antes, y por no haber escuchado lo que Azusa trataba de decirle, pero Azusa responde que no le importa. También fue su culpa por no explicarle la razón de sus acciones, y entiende que cualquiera estaría enojado si fuera molestado en esa situación. Tsubaki admite que fue un tonto, y promete pensar cuidadosamente antes de actuar de ahora en adelante y le pide a Azusa que lo perdone, a lo que aquél repsonde que no tiene nada que perdonar ya que no está enojado. Fuera del cuarto del hospital, Ema cierra la puerta con cuidado para no molestarlos. Se disculpa en voz baja con ambos por causar un conflicto entre ellos y se siente feliz de verlos juntos de nuevo.

Capítulo 18-2: (La tormenta que deposita calor en los párpados)

En el día del Festival Escolar de la Preparatoria Hinode, la clase de Ema pone un «Café de Maids y Mayordomos» (N. T. Café de sirvientas y mayordomos, pero sirvientas suena muy feo, así que uso el término anglo de maid). Quien sugirió la idea es la mejor amiga de Ema: Imai Mahoko, una gran fan de Fuuto quien ama perseguir a los idols (N. T. Una groupie, vaya). Mahoko quería abrir un café de mayordomos simplemente porque hay muchos chicos guapos en su clase, pero decidió agregar maids en el último momento porque no había suficientes manos para ayudar. En el momento en que Ema entra a su salón de clases, Mahoko le avienta un uniforme de maid típico y le pide que se cambie, a lo que Ema acepta porque sabe que no va a poder ganarle a su amiga. Uno de sus compañeros, Sasakura Kazuma, le pide que se tome una foto con él después, ya que va a estar vestido con un uniforme de mayordomo también, y cuando Mahoko dice que va a ser una bonita foto para los flyers (N. T. panfletos, volantes), Sasakura se niega diciendo que la foto va a ser su recuerdo y no va a compartirla con nadie. Yusuke llega poco después al salón, y Mahoko lo regaña por llegar tan tarde, le dice que es difícil de creer que Yusuke sea hermano de Fuuto, y, aunque Yusuke está claramente enojado, Sasakura le dice que no haga enojar a Mahoko el día de hoy, porque va a ser inútil. Mahoko empuja entonces a Yusuke al vestidor, y, tras un rato, sale vistiendo su uniforme de mayordomo. Lo primero que hace es preguntarle a Ema su opinión, y se sonroja cuando le dice que se ve muy bien. Ema se cambia justo después de eso, y Yusuke casi tiene un ataque cardíaco al verla salir en su uniforme de maid, pero se sorprende cuando Sasakura le recuerda a ella que se tomen la foto más tarde. Pobre Yusuke, como si no tuviera suficientes rivales ya.

Tras terminar de ayudar en su salón, Ema va a repartir volantes en la puerta de entrada de la escuela. En el camino de regreso a su salón escucha a alguien decir «Encontré una linda maid», y se voltea para encontrar a Fuuto detrás, en un maravilloso disfraz de vampiro. Resulta que el disfraz de ello es para su libro de colección de fotografías, ya que querían tomarlas con el festival cultural como tema, al inicio planeaban usar un set, pero ya que la preparatoria Hinode iba a tener su festival ese día, decidieron cambiar los planes y usar la escuela como locación en lugar de eso. Fuuto le pide entonces a Ema que visite la casa embrujada que ha preparado su clase y, cuando trata de rehusarse, le dice con tristeza que solamente quiere disfrutar el festival cultural con ella, ya que no tiene mucho tiempo libre como idol, e inclusive le piden trabajar durante su festival escolar para recortar gastos en el presupuesto. Sintiéndose triste por Fuuto, Ema acepta visitar su clase por un momento, al llegar a ella, la lleva a una puerta diferente, diciendo que tiene que pagar si quiere ir por la puerta principal, así que la va a llevar por la puerta trasera.

Está realmente oscuro en el interior, y Fuuto le pide en voz baja a Ema que no lo llame por su nombre en voz muy alta o de otra manera, el staff va a venir a molestarlos, pero, en eso, Fuuto atranca (N. T. Cierra la puerta con candado, hecha el cerrojo, no sé de qué otra manera decirlo), la puerta y abraza a Ema, cubriendo su boca con las manos antes de que pueda decir nada y, le dice que la expresión triste de antes era solamente actuación, así que no debe confiar tanto en los hombres. También le dice que todo es su culpa por jugar con los sentimientos de sus hermanos, y le pregunta cuántos de ellos va a tener que enamorar antes de estar satisfecha. Entonces, le pregunta si acaso se siente indecisa aún, porque él puede ayudarla a tomar una decisión, ya que, a diferencia de sus hermanos, Fuuto jamás va a confesarle sus sentimientos, si a él le gusta algo, simplemente lo toma y no necesita de su permiso para hacerlo. La reta a que corra si quiere hacerlo, pero su aliento tibio está absorbiendo toda la fuerza que tiene para resistirse, aunque solamente hasta que le dice que sus hermanos son demasiado fáciles para ser cautivados por alguien como ella.

Al escuchar esas palabras, Ema recupera su fuerza y empuja a Fuuto lejos con todas sus fuerzas. El se muestra en verdad sorprendido por su resistencia, pero al mismo tiempo, le impresiona que todavía tenga algo de fuerza en su cuerpo. Dándose cuenta de que Ema ya no tiene fuerza suficiente para ponerse de pie, Fuuto se ríe por lo bajo diciendo que todo fue actuación, sólo era una forma de entretenerse y disfrutar más el Festival Cultural, y revela que tampoco cerró la puerta con candado, solamente le hizo creer que lo hacia, y le dice que se ha vuelto más fuerte, pero eso solamente lo hace sentir más excitado por tenerla, así que necesita volverse aún más fuerte, o de otra manera, va a hacerla en verdad suya. Antes de irse, Fuuto besa los párpados de Ema y le pide que recuerde muy bien sus palabras.

Antes del #019–Side Ukyou: (Nadie es inocente)

Tarde por la noche, Ukyou toma un baño tras limpiar el 5to piso. Ya se ha dado cuenta de que la mayoría de sus hermanos están enamorados de Ema, y necesita hacer algo al respecto ya que los conflictos están poniéndola muy ansiosa. El problema, es que no sabe qué hacer en esta situación. No es como si pudiera resolver este problema mediante las leyes, y Ukyou mismo piensa que lidiar con las mujeres es algo complicado de hacer.

Cuando sale del baño, Ukyou encuentra a un Azusa borracho en la sala, quien fue dado de alta recientemente, y tuvo una celebración por su recuperación con el staff después del trabajo. Claro que Ukyou está preocupado ya que Azusa acaba de recuperarse, pero cuando le dice que no se extralimite, Azusa contesta «ya sé, mamá», para desmayo de Ukyou (N. T. Lo siento, pero KAWAII!!!!! Me imagino a Ukyou sonrojado y con cara de o.O!!!, jajaja), Azusa también se rehúsa a comer la cena, así que Ukyou le lleva un vaso de agua para que se aclare la mente. Tras tomar el agua, Azusa menciona de repente que «ella» acaba de ganar otro caso hace poco, y que vió la foto en internet, junto con un artículo acerca de cierta hermosa y joven abogada que sigue ganando todos los casos en la corte: Amamiya Reiko. Ukyou respone con calma que el artículo es algo tonto, ya que no dice nada acerca de cómo es ella en realidad, y le pregunta a Azusa si sabe qué es necesario para seguir obteniendo victorias consecutivas. En realidad es bastante simple: No aceptes casos que te hagan perder. Reiko tiene la habilidad de saber cuáles casos va a ganar y cuáles podría perder, y por eso sigue ganando. Justo antes de que se vaya a la cama, Azusa le pregunta a Ukyou si está viendo a Reiko en Ema, ya que lucen bastante similares y, aunque éste le dice muy claro que no está comparando a las dos, Azusa parece dudarlo. Ukyou dice que aunque se ven similares, sus personalidades son totalmente diferentes, de hecho, son dos personas totalmente diferentes. Cuando Azusa le pregunta cómo se siente respecto a Ema, Ukyou pregunta a su vez qué es lo que pasó durante el viaje a la isla. Se alegra de que la relación entre los gemelos haya regresado a la normalidad, pero se dió cuenta de que había una extraña tensión entre los dos, y le pregunta si ya han resuelto lo que causó eso. Azusa se ríe y le contesta que es muy agudo cuando está en «modo de abogado», pero no tiene intenciones de revelar lo que ha pasado, así que se acoge a su derecho de permanecer en silencio y Ukyou dice que entiende. Azusa se queda dormido pronto en el sofá, y Ukyou le quita las gafas, pensando que el tiempo para poner todo en claro entre ellos de seguro llegará. Le da entonces las buenas noches a su hermano, y se va.

Capítulo 19: (En la noche en que las estrellas y el beso caen)

Para el viaje de otoño de la familia, Ema y sus hermanos van a visitar la villa de Miwa en North Yatsugatake, en Nagano. Quienes se unen al viaje son Masaomi, Wataru, Ukyou, Hikaru, Subaru, Azusa y Natsume, y usan los coches de Masaomi y Natsume para irse. Este último no tiene ni idea de dónde están, así que Ukyou tiene que asegurarse de que sepa a dónde se dirigen. Se detienen a descansar un poco en el camino, y Azusa se sonroja cuando Ema le sonríe, aunque trata de cubrirlo diciendo que los maples se ven hermosos. Hikaru lo molesta diciendo que es realmente bueno actuando, pero para suerte de Azusa, Natsume le habla antes de que todo termine en una pelea.

Ya que Azusa huye, Hikaru decide entonces molestar a Subaru en su lugar, y lo llama para que se pare al lado de Ema y tomarles una foto, lo que causa una atmósfera incómoda entre los dos, hasta que Wataru repentinamente taclea a Subaru diciendo que no va a permitirlo. Wataru está claramente celoso y se niega a soltarlo, hasta que Ema le dice que de hecho quiere tomarse una foto con todos, y él se calma instantáneamente al escucharla, mientras Hikaru se mantiene observando todo con una sonrisa en su rostro. Antes de tomar la foto grupal, Hikaru le susurra a Ema que hizo un gran trabajo al manejar la situación.

Al arrivar a la villa, Subaru le ayuda a Ema a cargar sus cosas al interior, y le pregunta si pueden hablar en privado antes de regresar a Tokio, pero cuando ella le pregunta de qué quiere hablar él solamente contesta que le dirá todo cuando tenga tiempo para él. Esa noche, toda la familia hace una barbacoa para cenar (N. T. Carne Asada, BBQ… no se me ocurren otros sinónimos), y Natsume encuentra extraño que Tsubaki esté ausente durante un viaje familiar pero, de acuerdo con Azusa, éste se encuentra muy ocupado con su trabajo en ese momento. Justo después de decir esto, Azusa recibe una llamada de Tsubaki y, notando que Ema se ve preocupada, Natsume le explica que Tsubaki está reemplazando a Azusa como el personaje principal en el anime. El equipo de producción no podía darse el lujo de esperar a que Azusa regresara al trabajo, así que tuvieron que buscar a otro seiyuu para llenar el vacío que dejó. Es el rol que Tsubaki siempre estuvo determinado a conseguir, pero Ema se siente mal por Azusa debido a que le hizo falta mucha determinación el poder aceptar el rol. De cualquier manera, Natsume le pide a Ema que no se vea tan triste, es la primera vez que ve esa tensión ocurrir entre Tsubaki y Azusa, pero él confía en que ambos saben qué es lo importante, y no van a perder su vínculo. Como su hermano de ellos, Natsume le pide a Ema que sonría para los dos ya que su sonrisa siempre los hace felices, y le confiesa que siempre recuerda su sonrisa cuando se siente cansado.

Tras la cena, Ema se queda en la terraza y piensa en la confesión de Subaru y en todas las cosas que han pasado tras de ello, pronto, Hikaru llega a molestarla de nuevo, preguntando ahora si disfruta los placeres de encantar a los hombres, lo que Ema niega de manera enojada, pero Hikaru se mantiene tranquilo y le dice que una «nueva etapa» del juego está por iniciar. En lugar de explicarle lo que eso significa, Hikaru le pide que le prepare la cena, a lo que ella acepta con la condición de que explique el significado de eso después de la cena. Hikaru acepta el trato, así que después de comer el recalentado de la comida, le muestra a Ema un diagrama del «Conflicto Fraternal», en su última versión de Noviembre del 2011 (N. T. Les digo que el fandom tiene un chorro). El diagarama está dividido en 13 hileras de 3 columnas, y explica que cada una es para el «número de entrada», el»grupo», y el «dividendo», aunque no explica lo que dividendo significa, pero es básicamente lo que cada hermano debe de sacrificar para poder estar con Ema, en otras palabras, aquél que tiene el menos «dividendo» es la persona más cercana a ella. Hikaru también dice que esos números no tienen significado, ya que fluctúan diariamente y, ya que Ema no entiende lo que eso significa, le da una pista para que pueda averiguarlo: Por qué Kaname no se unió a ellos en ese viaje? Ema contesta que es porque quiere ayudar a Yusuke con sus estudios, pero entonces Hikaru insiste diciendo que Kaname es verdaderamente amable, es por eso que algunas veces miente por amor.

(N. T. Traducciones literales de los diálogos

Hikaru: … Je je, tu expresión confundida es adorable también. Por consideración a tu dulzura, te daré una pista. Este viaje… Por qué no vino Kaname?

Tú: Eh? K-Kaname-san?

No tení idea del porqué el tema de Kaname-san apareció aquí.

Tú: K-Kaname-san… Para ayudar… a Yusuke-kun a estudiar… así que él…

Hikaru: Porque Kaname es extremadamente amable.

Hikaru sonrió.

Hikaru: Es por eso que algunas veces miente. Miente por amor.

Tú: Eh…

No tengo la menor idea de lo que está pasando, y me quedé clavada en mi lugar.

Hikaru: Buenas noches a tí, Imouto-san… Dulces Sueños…

Hikaru-san me guiñó el ojo, dejándome todavía sin palabras, y subió las escaleras.
(N. T. Fin de las transliteraciones.)

Cuando Hikaru se va, Ema comienza a pensar sobre el por qué Kaname le mentiría y no tarda mucho en dar con una respuesta, Tsubaki, Louis y Fuuto están ocupados con el trabajo y ya que Yusuke debe estar ocupado en su habitación estudiando, eso sólo deja a Iori. Kaname debe de haberse quedado en Tokyo porque quiere hablar con Iori.

(N. T. Traducciones literales de los diálogos

… No parecía que pudiera dormir esa noche.

Mientras caía en cuenta de las cosas, me revolvía en la cama. El sonido murmurante del pequeño riachuelo parecía sonar más alto a través de la ventana.

Kaname-san está… mintiendo…

No puedo evitar que las palabras de Hikaru-san me molesten…

Kaname: El mar en Nagano? Hmm… suena bien, verdad? Además, las hojas en otoñales son hermosas en esta época.

Kaname: Imouto-chan va a ir, cierto? Deberías ir. Antes de que te ocupes por estudiar para tus exámenes, deberias dejar que tu mente se reenergizara.

Kaname: Yo? …Hmm. Yo me quedaré esta vez. Masa-nii y Kyou-nii van a ir los dos, cierto? No es bueno si no se queda alguien como responsable en la casa.

Kaname: Ah, claro. Además de eso, probablemente le daré un vistazo a los estudios de Yuu-chan también. El dijo que quería ir a la misma universidad que Imouto-chan, pero, francamente, de la manera en que las cosas van ahora mismo, las probabilidades de lograrlo son muy pocas, sabes?

Cuando los planes para el viaje estuvieron hechos, Kaname-san me dijo eso.

Numerosas frases corrían en mi mente.

No importaba cuál eligiera, ninguna de ellas sonaba ni remotamente como una mentira.

Pero, por otra parte, no podía ignorar las palabraas que Hikaru-san me había dicho anteriormente.

Kaname-san siempre se ha dado cuenta de la gente a su alrededor más de lo que yo lo hago. Es por eso que pienso que Kaname-san nota más cosas de las que yo puedo notar

Y…

Eso no está limitado a las cosas de las cuales me habló.

Hikaru: Porque Kaname es extremadamente amable.

Las palabras de Hikaru-san hicieron eco en mi memoria.

… Es cierto.

Kaname-san piensa mucho en sus hermanos. Y por eso que se preocupa de que alguno de ellos salga herido, sospecho que simplemente no me diría eso.

Recordé la silueta de la espalda de Kaname-san mientras estaba parado viendo hacia la Bahía de Tokyo.

El Kaname-san de entonces, cuando hablaba de Iori-san, se veía muy herido…

Creo que debió haber elegido sus palabras con extremo cuidado en ese momento.

Y para mí, es saber de los sentimientos de Kaname-san, quien piensa con tanto cuidado en la gente de su alrededor, era demasiado difícil.

Pero si es Hikaru-san…

Hikaru-san es casi de la edad de Kaname-san, y parecen estar en buenos términos.

Además de eso, debido a sus relaciones laborales, conoce a multitud de personas… eso… de alguna manera… se siente como si a veces leyera la mente de las personas.

Por eso, tal vez Hikaru-san dice que Kaname-san está mintiendo…

Pero… en qué?…

La única cosa plausible es, que Kaname-san se haya quedado en Tokyo porque tenía algo que hacer.

El dijo que se quedaría cuidando la casa, pero tal vez no es eso, y hay algo que quería hacer.

…Ah.

Cuando pienso en eso, me doy cuenta de que Iori-san se quedó en Tokyo también.

Los asistentes al viaje, aparte de mí misma, incluyen a Masaomi-san, Ukyo-san, Hikaru-san, Azusa-san, Natsume-san, Subaru-san, Wataru-chan, un total de 7.

Y esos que se quedaron en Tokyo, empezando con Kaname-san, incluyendo a Tsubaki-san, Louis-san, Iori-san, Yusuke-kun, Fuuto-kun, un total de 6.

Tsubaki-san, Louis-san, y Fuuto-kun… esos tres no pudieron venir por que tenían trabajo.

Yusuke-kun originalmente dijo que vendría, pero los resultados de su último exámen de práctica no fueron buenos, así que, se quedó para dedicarse a sus esrudios.

Iori-san…

Es cierto que su falta de participación en el viaje puede ser atribuído a su salud tan pobre pero, recientemente, no parece que la condición de Iori sea mala en absoluto…

Aparte de eso, viendo hacia atrás las conversaciones a la orilla, no hay duda de que Kaname-san está particularmente preocupado por Iori-san.

Tsubaki-san, Louis-san y Fuuto-kun están ocupados con el trabajo, así que apenas van a estar en casa. Yusuke-kun va a estar estudiando así que va a estar encerrado en su habitación la mayor parte del tiempo.

Eso significa, que puede ser una buena oportunidad para que Kaname-san y Iori-san hablen.

Qué tal si… ese fuera el plan de Kaname-san todo el tiempo…

Sin tener que decir eso, si esa era la «mentira» que Hikaru-san mencionó que era la razón para que Kaname-san se quedara atrás…

Qué es exactamente lo que Kaname-san tiene que hablar con Iori-san?… me prgunto…

(N. T. Fin de las transliteraciones.)

A la mañana siguiente, Ema encuentra a Ukyou, con el cabello sin peinar, en la cocina. Quiere ayudarle a preparar el desayuno como siempre, pero él le dice que en lugar de eso mejor descanse, ya que nota que no durmió lo suficiente y se ve cansada, por pasar toda la noche pensando en lo que Hikaru le dijo. Le pregunta si algo la está preocupando, pero ya que no puede contestar a su pregunta, decide contarle un poco acerca de su pasado. Tiempo atrás, cuando acababa de convertirse en abogado, Ukyou dejó de lado mucho tiempo de sueño para poder preparase para sus casos, así que eso lo hizo empezar a tener resultados poco satisfactorios, eventualmente, se dió cuenta de que para poder mantenerse en la mejor condición, uno necesita de obtener descanso suficiente y cuidar muy bien su salud. Ukyou dice que va a escuchar las preocupaciones que Ema tiene si ella lo quiere, pero ahora lo que le pide es que descanse primero, esto hace que ella se dé cuenta de que no está sola, y que necesita escuchar lo que sus hermanos tienen que decirle si quiere darles una respuesta adecuada. Suguiendo el consejo de Ukyou, Ema toma leche caliente que el le preparó y regresa a su cuarto.

Esa tarde, Ema da una caminata alrededor de la villa tras su siesta, cuando va de regreso, su pie resbala con una piedra y parece que va a caer pero, afortunadamente, Subaru llega a atraparla antes de que caiga al río. Ema sabe que probablemente no va a tener otra oportunidad de hablar con Subaru, así que le pregunta qué es de lo que quería hablar con ella. Al principio, Subaru se ve reticente, pero entonces le pregunta si sabe que Japón tiene una liga profesional de basketball, Subaru acaba de ser reclutado para ella y puede convertirse en profesional si acepta la oferta. Ema se siente feliz de escuchar la noticia, pero Subaru se queda callado por un momento, y entonces le pide que lo perdone, porque quienes quieren reclutarlo es el equipo Kyushu, así que va a tener que mudarse si acepta la oferta. Es muy lejos, y quiere que olvide su confesión porque no puede pedirle que se vaya con él y se quede a su lado, pero… Subaru flaquea cuando ve a Ema a los ojos, a pesar de lo que acaba de decir, la ama demasiado para dejarla ir, y ahora no sabe qué hacer. Ema de hecho se siente feliz de recibir los sentimientos de Subaru, así que al final, le pide que le dé más tiempo, porque aún no sabe si puede corresponderle, pero sabe una cosa de seguro: No quiere que abandone el basketball. Si en verdad se aman el uno al otro, la distancia no va a poder separarlos, pero la oferta del equipo de Kyushu va a irse si la rechaza, así que ella quiere que tome la oportunidad y se convierta en un jugador profesional de basketball. Tras un corto silencio, Subaru sonríe y le da las gracias a Ema por la respuesta. No esperaba que ella pensara tanto en su futuro y el que ella se preocupe por eso lo hace muy feliz, así que le promete que se va a convertir en un jugador de primera clase, y le pide que lo deje saber la respuesta a sus sentimientos cuando la encuentre, hasta entonces, va a esperarla mientras sigue con su carrera en el basketball.

Muy tarde por la noche, Ema encuentra a Azusa en la sala, hablando con Tsubaki por teléfono, y él cuelga la llamada disculpándose por hacer tanto ruido en la noche, pero ella está más preocupada por haber interrumpido su plática que por eso. Azusa le explica que solamente estaban discutiendo el libreto y, ya que Ema no luce sorprendida, le pregunta si ya sabía del papel, así que Ema contesta con sinceridad que ya había escuchado al respecto de Natsume, aunque se arrepiente de decir la verdad de inmediato porque Azusa se muestra enojado, pero entonces, le pide que salgan a dar una caminata bajo el cielo estrellado, donde le explica que Tsubaki está trabajando muy duro en el papel y, además de darlo todo, también está intentando mantener el matiz que Azusa creó antes de ser hospitalizado. Claro que Tsubaki puede ajustar su actuación para coincidir con la de Azusa, pero lo que está haciendo en ese momento sobrepasa ese nivel, ha tomado el rol y ha vigorizado el sentimiento que Azusa le dió, y dice que ese es el Tsubaki real. Aunque se comporte de esa manera usualmente, en realidad una persona honesta y sencilla que toma su trabajo seriamente. Después de ver la pasión de Tsubaki, Azusa se dió cuenta de que necesita convertirse en un verdadero rival para él, tanto en el trabajo como en ganar el corazón de Ema, porque el deseo de Tsubaki es que Azusa lo enfrente con todas sus fuerzas, aunque Azusa admite que jamás va a ganar en contra de la pasión que Tsubaki muestra, pero tampoco quiere perder, o, mejor dicho, no puede darse el lujo de perder.

En ese momento, Ema estornuda y Azusa la abraza y le pregunta si tiene frío, y de nuevo, le dice que no va a perder, y la besa en la frente como prueba de su determinación, mientras susurra que la ama.

El beso le recuerda a Ema la noche en que Tsubaki la besó por primera vez, y se da cuenta de que los gemelos en verdad comparten una misma alma.

Tras el #019–Side Hikaru: (Admirando la flor que pronto va a ser cortada)

De regreso en la villa, Wataru va a ver a Hikaru y da un vistazo a la pantalla de su laptop, ahí, encuentra la tabulación del «Conflicto Fraternal», aunque obviamente, no sabe lo que significa. Ya que una explicación regular probablemente no va a funcionar con Wataru, Hikaru le cuenta entonces la situación usando palabras diferentes. Le explica que hay 13 príncipes que están peleando por una princesa, y le pide a Wataru que prediga cuál de los príncipes va a ganar su corazón, y éste apunta al príncipe #13 porque tiene un número muy alto en la última columna, que piensa que es la columna de «Poder de Ataque», pero dice que se siente triste por los príncipes, ya que son hermanos, pero aún así tienen que pelear contra el otro. Al escuchar esto, Hikaru le pregunta a Wataru qué haría si es uno de esos príncipes: Abandonaría su amor por la princesa para poder mantener la paz con sus hermanos? Sorprendentemente, Wataru dice que no se rendiría, porque el amor es ferviente e irremplazable. Hikaru se sorprende y alaba al chico por dar una gran respuesta, y cuando Wataru dice que se siente feliz de escucharlo porque Hikaru siempre dice «cosas malas», Hikaru le pellizca los labios como castigo.

Ya que Wataru esté 100% listo para pelear por Ema, Hikaru actualiza su «dividendo» a 180, y el niño protesta pensando que el príncipe #13 se ha vuelto más débil, pero Hikaru le explica que en realidad es lo contrario. Antes de irse, Hikaru le pide a Wataru que le dé un mensaje a Ema: «Las probabilidades están en revisión.»

Antes del #020–Side Iori: (Por Fuyuka)

En la víspera de Navidad, Iori está pensando en su relación con Fuyuka y con Ema, y ya que él cree que Ema y él están enamorados, así que necesita responder a sus sentimientos. Viendo en retrospectiva, Iori realmente amó a Fuyuka y dió todo por ella y después de que murió, trató de suicidarse para seguirla al otro mundo. Cuando una cierta persona le dió la cruz diciendo que era un recuerdo de Fuyuka, Iori se sintió muy feliz… y trató de ahorcarse con la larga cadena, pero ese alguien «interrumpió» su reunión.

Iori ha estado viviendo en la miseria desde entonces, hasta que el destino finalmente le trajo a Ema, quien cree que es su persona destinada. Al principio, Iori no tenía ninguna opinión particular acerca de ella, pero todo cambió cuando prometió quedarse a su lado para siempre, e incluso, a pesar de lo que dijo en el festival de Verano, Iori todavía piensa que Ema está profundamente herida después de descubrir la verdad de su adopción, y piensa también que es el único que puede salvarla porque ella lo ama, pero antes de poder corresponderle en sus sentimientos, ambos necesitan hablar con Fuyuka. Fuyuka fue quien le enseñó acerca del amor, y ahora es su turno de hacerlo con Ema. De camino a casa, Iori encuentra a Ema caminando por la calle, y piensa con alegría cómo el destino lo ha guiado a econtrarla en esa fatídica noche, y Ema no tiene nada de lo que preocuparse ya que siempre va a estar ahí para ella. Esa noche, Iori va a declararle su amor a Ema frente a Fuyuka, así que necesita detenerla para hacérselo saber.

Capítulo 20: (Aún el amor que se encuentra lleno de mentiras)

Por la noche de Diciembre 17, Ema está estudiando en su cuarto cuando Masaomi la invita a tomar el té. Solamente queda un mes hasta el exámen de acceso a la Universidad, y se pregunta si ella tiene alguna otra opción aparte de la Universidad Meiji en mente y, cuando ella menciona otras universidades para mujeres como opciones secundarias, Masaomi le pregunta con cautela si tiene cualquier intención de tomar el exámen de ingreso a la Universidad Jouchi, pero Ema le aclara que no, sabiendo de cualquier manera que el exámen es demasiado difícil para ella. Antes de que Ema regrese a su cuarto, Masaomi le pregunta de pronto si tiene algún plan para el 24, y Ema dice que va a estar estudiando en la casa, aunque se da cuenta rápidamente que Masaomi puede estarle preguntando sus planes porque quiere invitarla a salir. Masaomi también se da cuenta de esto, y se sonroja mientras dice que solamente le pregunta porque quiere hacer una fiesta de Navidad con todos. Cuando Ema le dice que va a asistir a la fiesta, Masaomi le agradece con una sonrisa tan grande que la hace enrojecer, y entonces él huye de ahí dándose cuenta de lo que acaba de hacer.

Al siguiente día, Ema toma un pre-exámen en el centro de examinación de la Universidad Meiji. En su camino de regreso a casa, ve a Kaname cerca de la intersección con la Estación Ochanomizu.

Kaname viste de traje ese día, y está mirando hacia el río con una expresión muy seria. Ema lo llama y él se sorprende mucho y, aunque tratas de ocultar la razón de porqué está ahí, no puede engañarla ni darle excusas. Ema le pregunta porqué no fue con ellos a Nagano directamente y, cuando Kaname dice que es por ayudarle a Yusuke con sus estudios, ella contesta que está mintiendo, ella sabe que se quedó el Tokio para hablar con Iori. Sabiendo que no puede mentirle más, Kaname se da por vencido y admite que tiene razón, trató de hablar con Iori mientras estaban lejos pero, desgraciadamente, si intento falló ya que Iori no lo escucha en absoluto.

(N. T. Traducciones literales de los diálogos

Kaname: Cuando ves el mar, calma tu corazón? O, me pregunto si la gente piensa que te da alguna clase de fuerza especial?

Kaname-san se quedó quieto y se dió la vuelta para mirarme con su espalda viendo al agua.

Kaname: Si tal poder existe, me gustaría tener algo de él en este momento.

Tras él, podía ver el rompeolas gigante que protege la Bahía de Tokio de las olas.

Kaname: Hoy, Hikaru vino, cierto?

Tú: … Sí.

Kaname: Me dijo, luciendo increíblemente divertido, «Ahora, esa chica tien 12 victorias, 0 derrotas y 1 observador.»

Tú: Eh?

Kaname: … Qué forma tan cruel de decirlo.

Kaname-san dijo eso en un murmullo.

Kaname: Pero para que diga eso, es increíblemente agudo de su parte. El ver a través de manera intuitiva la parte más importante de las cosas… Es por eso que puso convertirse en un autor, me supongo.

Al decir eso, Kaname-san puso una sonrisa agridulce.

Kaname-san: Pero, disculpándome con Hikaru, esos resultados son del pasado. Ahora mismo, son 11 victorias, 0 derrotas y 1 renuncia. Y pronto serán 10 victorias, 0 derrotas y 2 renuncias.

Tú: De-De qué estás hablando?

Kaname: Amas a Iori?

Kaname-san me preguntó de la nada.

Tú: Eh…

Kaname: Te preguntaré de nuevo, amas a Iori?

Tú: Uh… um…

Kaname-san sonrió levemente. Era una sonrisa dolorosa y, de alguna manera, solitaria.

Kaname: Sobre lo que pasó el otro día en el Festival de verano, me gustaría saber si debería disculparme contigo.

Tú: …Ah.

Recordé lo que había tenido lugar dentro de la arboleda.

El calor de la piel do Iori-san contra mi mejilla.

El toque que mis labios recordaban.

Y la mirada en el rostro de Kaname-san.

Kaname: Yo fui quien te invitó originalmente, ves? Pero, como resultado, ocurrió algo como eso. Es por eso que creí que debía preguntarte.

Kaname-san detuvo aquí sus palabras por un segundo.

Pude escuchar una gran ola estrellarse.

Kaname: … Ya sea que ames o no ames a Iori. El beso que ustedes dos compartieron, fue un beso de amantes o no?.

Tú: Um… Eso fue…

Kaname: Contéstame.

Kaname-san me veía fijamente.

Pude escuchar una gran ola antes de que se estrellara contra el rompeolas.

Tú: … No lo sé.

Contesté de esa manera.

Tú: Eso fue… algo repentino… Desde entonces, no ha habido una oportunidad para mí de hablar con Iori-san en absoluto.

Kaname: Lo que significa, que todo esto ha sido de parte de Iori solamente?

Tú: …

Asentí.

No pude obligarme a mí misma a negar las palabras de Kaname-san.

Kaname: En ese caso, te diré esto.

La voz de Kaname-san se hizo más profunda. Era baja, volviéndose casi transparente… una voz que estaba triste.

Kaname: Si no lo amas, no te acerques a Iori.

Apretó un puño frente a su pecho.

Kaname: Porque Iori todavía tiene que volver a ser humano.

(Eh…?!)

Mis ojos se agrandaron inconscientemente.

(Ti-Tiene que… volver a ser humano…?)

Kaname: Iori… Aún tiene que ser capaz de amar a otra persona. Aún tiene que regresar a serlo.

Una por una, las palabras de Kaname-san hacían un profundo eco en mi corazón.

Kaname: Iori está peleando desesperadamente en estos momentos. Por decirlo de alguna manera, como una persona que se está ahogando. Es por eso que, si por descuido tratas de salvarlo, va a arrastrarte con él… y van a terminar hundiéndose los dos.

Y entonces, Kaname-san volteó hacia mi.

Kaname: No quiero que eso te pase a tí.

Su expresión era de un increíble dolor.

Kaname: Amar a alguien…

Me dió la espalda, y miró en dirección al océano.

Kaname: Significa que entiendes a la otra persona, las reconoces y las aceptas. No solamente te entiendes a tí mismo, te reconoces y te aceptas… Eso no puede ser llamado amor.

Una vez más, las olas llegaron y se estrellaron contra el rompeolas resonando.

Kaname: Eres una mujer extremadamente amable y caritativa. Y no eres muy selectiva respecto a otros. Creo que eso es increíble… Pero.

Kaname-san se volteó de nuevo hacia mí.

Kaname: Eso no es algo que debas mostrar a Iori ahora mismo. Simpatía y piedad, sin mencionar sinceridad, si le muestras estas cosas, vas a terminar arrastrada al vórtice y este va a tragarte.

Una ola más grande que la anterior llegó y, con ello, un sonido más fuerte resonó.

Kaname: Esto es también mi trabajo al lidiar con las almas de los humanos.

Bajó la vista un poco.

Kaname: Desde el incidente en la escuela media, siempre he estado observando a Iori. Y protegiéndolo. Para que pudiera convertirse en un humano que pudiera amar a otro de nuevo.

Sus palabras se detuvieron en seco por un preve momento y levantó la vista lentamente. Al levantar su cabeza, sus palabras fueron mucho más claras.

Kaname: Porque… El amor es más fuerte que la espada, más fuerte que la pluma, más fuerte que absolutamente todo… Porque es la cosa más importante

Kaname-san dió un paso hacia adelante y cerró el espacio entre nosotros.

Kaname: Pero, hace falta un poco más de tiempo. Todavía es demasiado pronto.

Su mano vino a descansar en mi hombro.

Kaname: Déjame a Iori a mí y, por favor, dirige tu amable corazón hacia alguien más. Ese es mi deseo, sabes?

Tú: Kaname-san…

Calidez y fuerza salieron de la mano que descansaba en mi hombro.

Y sentí que alcanzó el centro de mi cuerpo.

Kaname: Iori es mi adorado hermano menor. Es por eso que, quiero protegerlo. Y tú eres mi adorada hermana menor… Por eso, te mostraré que puedo protegerte también.

Su mano se deslizó de mi hombro y se enredó alrededor de mi cintura.

De la sensación de ser apretada contra él, mi cuerpo entero sintió la calidez de Kaname-san.

Kaname: … Voy a arriesgarlo todo.

(N. T. Fin de las transliteraciones.)

Uno de sus compañeros de trabajo le presentó a un psicólogo y ese día está ahí para verlo y hablar del caso de Iori, es por eso que estaba cerca de la estación. Kaname le da entonces a Ema su nueva dirección de correo y le dice que la guarde bajo un nombre distinto, pidiéndole que lo contacte en esa dirección si pasa cualquier cossa y, aunque le dice que es toso lo que puede hacer en ese momento, le promete que va a protegerla por toda la vida.

En Diciembre 24, Rui le pide a Ema que vaya a su salón, ya que no puede asistir a la fiesta por todo el trabajo que tiene, quiere al menos areglarle el cabello y ayudarle con su atuendo para ese día y, por alguna razón, Masaomi la anima a aceptar la invitación. Ya que están ordenando el pastel y la cena a domicilio para la fiesta, Yusuke se ofrece a recibir la comida mientras Ema está fuera y, cuando Ema termina de explicarle lo pertinente a ello, le informa que también va a ir a la Universidad Meiji, puede ser difícil para él lograrlo, pero va a dar todo lo que tiene para hacerlo. Yusuke le pide entonces ayuda a Ema con algo que no entiende, y ella acepta porque le queda algo de tiempo antes de su cita con Rui. Justo cuando Yusuke sale corriendo por su libro, Tsubaki entra en la sala. Aún le queda trabajo por hacer y solamente regresó a casa para ducahrse, pero se ve realmente desanimado. En lugar de andar de encimoso con Ema como lo haría usualmente, Tsubaki solamente le pide que se tome una foto para él cuando Rui temine de arreglarla. Cuando Yusuke regresa, Tsubaki suspira diciendo que realmente envidia a Yusuke porque aunque le pasen por encima o lo hagan a un lado sigue siendo capaz de hablar con Ema con el mismo ánimo todo el tiempo, luego, suspira de nuevo y sale de la sala sin dar ninguna otra explicación. En el salón de Rui, Ema se entera de que el atuendo para la fiesta con que le ayudan es en realidad un regalo de Masaomi, y por ello le pidió de aceptar la oferta de Rui y, cuando éste termina de arreglar su cabello, le pone una diadema con un moño y dice que ese es el regalo de Navidad de su parte.

Ya son pasadas las 7 cuando Ema deja el salón, pero decide caminar a casa despacio para no arruinar su cabello si corre de regreso. Desafortunadamente, Ema nunca llega de regreso a la casa, porque Iori la intercepta en el camino. Aún y que está vestida para la fiesta de Navidad, Iori le agradece pensando que se ha arreglado para él. Este año la víspera de Navidad ha caído en luna nueva, así que Ema no puede ver su expresión porque está realmente oscuro pero, aunque las palabras del chico son dulces, Ema se siente realmente asustada por él. Iori le dice entonces que ya tiene un coche preparado esperando por ellos, y esto le recuerda a Ema la dirección de contacto de Kaname escondida, así que le pide a Iori que la deje enviarle un mensaje a Ukyou antes para que no vaya a molestarlos después, y el muchacho la observa atentamente mientras escribe el mail para «Ukyou», informándole que está con Iori. La dirección de correo bajo el nombre de «Ukyou», es en realidad de Kaname y, mientras Iori la guía al auto, Ema solamente puede esperar que Kaname se dé cuenta del mensaje.

Tras un rato, Iori y Ema llegan a un cementerio cristiano (N. T. Como la religión primaria en japón es el budismo, en realidad los cementerios son diferentes, pueden verlos aquí, en inglés), y Iori le pide a Ema que tome un ramo de Lilies blancas del asiento trasero del carro, así que ella usa la oportunidad para checar su teléfono donde encuentra un mail de «Ukyou» preguntanto dónde se encuentra el plato principal, obviamente refiriéndose a dónde está ella en ese momento, y Ema responde que están en un cementerio. Iori casi la atrapa y le pregunta si llamó a alguien, pero ella pone como excusa que quería algo de luz por que está demasiado oscuro, lo que logra exitosamente calmar sus sospechas. Iori lleva entonces a Ema a la aprte más lejana del cementerio donde pone el ramo de flores frente a una tumba y susurra «Feliz Navidad, Fuyuka. Te ves hermosa». Tras un LARGO silencio, Iori le agradece algo a Fuyuka, se levanta, y le dice a Ema que Fuyuka ha dado su permiso, y la abraza mientras le dice que ahora pueden volverse uno solo y le susurra «te amo» al oído. Ella se da cuenta de que a pesar de sus palabras, no luce feliz en absoluto, de hecho, tiene una expresión tan triste que le duele a ella el tener que rechazarlo, pero sabe que necesita aclarar el malentendido, y lo detiene antes de que la bese, pero antes de que pueda decirle nada, Kaname aparece de improviso y los separa, protegiendo a Ema con su cuerpo de Iori.

En el momento en que Ema ve el cambio en la expresión de Iori, se arrepiente de inmediato de haber llamado a Kaname. Iori le dice a Kaname que no está buscando la salvación, y Kaname le contesta que sigue viviendo en el pasado y, que aunque lo niegue, sigue viviendo bajo la sombra de Fuyuka. Kaname le pide a Iori que lo admita, pero tras otro largo silencio… Iori de repente salta sobre Kaname y lo golpea en el estómago pidiéndole que admita sus mentiras de igual forma. Iori saca entonces la cruz de plata y le pregunta a Kaname si aún recuerda lo que le dijo antes, y éste contesta que es un recuerdo de Fuyuka. Iori estaba feliz entonces porque creyó que podría reunirse con Fuyuka usando la cruz, pero Kaname lo detuvo cada una de las veces que trató de suicidarse, y después de un tiempo, Iori se dió cuenta de que la cadena era demasiado larga para ser de Fuyuka, así que eso significa otra mentira de su hermano, y le dice que sus mentiras solamente le han traído más dolor, entonces, pone la cadena de la cruz alrededor del cuello de Kaname… y comienza a estrangularlo mientras le dice que no va a perder ante todas esas mentiras. Iori le pide a Kaname que bendiga su relación con Ema como un clérigo, pero Kaname reúne su aliento y se rehúsa, diciendo que no puede cederle a su hermana a Iori, quien le dice con calma que entiende… y aprieta la cadena con más fuerza.

Cuando Iori le agradece a Kaname por todas las mentiras que le ha dicho, Ema se da cuenta de que Kaname deja de defenderse de repente y voltea a verla sonriendo levemente, y es en ese momento que se da cuenta de que Kaname va a dejarse morir por las manos de Iori. Sabiendo que no puede dejarlo morir, Ema le grita a Iori que se detenga. Iori se niega a intentar comprender las acciones de Kaname, así que Ema le explica que el miente para proteger a la gente que ama, pero Iori no cree que una mentira pueda proteger a nadie, así que Ema le revela que ella también le ha estado mintiendo, y no a través de palabras, como Kaname, sino a través de sus acciones. Le cuenta que debió haberlo rechazado cuando le dió el beso en el Festival, y que ha estado mintiéndole a través de ese besos. Iori se ve tomado por sorpresa al escuchar esto, y le pregunta a Ema si todo ello significa que de hecho ella no lo ama. Su triste expresión le rompe el corazón a la chica, pero sabe que necesita dejar las cosas en claro, así que le contesta claramente que no lo ama, y que no puede salir con él. Ya que Iori encuentra todo esto difícil de creer, Ema le explica la malentendió cuando estaban en el hospital, y que fue su culpa por no haberlo puesto en claro desde el principio, así que se disculpa por haber mentido todo ese tiempo, pero Iori le dice despacio que lo entiende, que todos le han estado mintiendo así que debe superar su pasado solo, sin ayuda de nadie. Iori toma de nuevo su cruz y se va, desapareciendo por las puertas del cementerio mientras el sol aparece en el horizonte.

Cuando Iori se ha ido, Ema corre a ver a Kaname y le pregunta si está bien. Trata de reconfortarlo diciendo que Iori va a estar bien, pero él no parece compartir su confianza al respecto. Aunque es seguro que Iori no va a malinterpretar las acciones de Ema nunca más, Kaname se disculpa con tristeza diciendo que no pudo hacer nada después de todo. No pudo proteger a Iori y falló en salvarlo, y no pudo proteger a Ema. al final, quien salvó a Ema fue ella misma. Aún peor, aparte de no ser capaz de proteger a ninguno, Kaname estaba dispuesto a sacrificar su vida a manos de Iori, lo que lo hubiera arrastrado mán profundo en la oscuridad. Cuando Kaname dice que no pudo hacer nada a pesar de su promesa de salvar a Iori, Ema le dice que no es verdad. Quien entiende mejor a Iori es Kaname, y es el único que podría sacarlo de su miseria. Kaname le sonríe al escucharla, y le agradece diciendo que sus palabras le hacen sentir que realmente puede hacerlo, pero Ema nota que detrás de todo, la sonrisa de Kaname es realmente amabla… es la sonrisa que usa cuando miente para proteger a alguien.

Tras el #020–Side Iori: (El Amor dura para siempre)

Tras dejar a Ema y Kaname, Iori camina hacia un acantilado cerca del cementerio. Ha perdido su razón para seguir viviendo, así que está listo para tirar su vida a la basura, pero entonces, nota la cruz brillando en su pecho y, antes de darse cuenta, sus pies se han detenido antes de llegar a la orilla.

—————————————————————

Ok… Esta ha sido la novela más pesada de todas, a mi parecer. El hecho de que haya un yandere en la masa del pastel es algo extraño, ya que hasta el momento no he visto otro reverse harem con uno, y como que deja un sabor amargo en la boca de alguna manera… pero no es toda la historia, así que esperen un poco para saber más de esto.

Ahora, por fin, vemos un poco más de Masaomi y Ukyou, y sus sentimientos hacia Ema, ya que hay pocas intevenciones de ellos en estas últimas novelas y siempre son demasiado lindos como para ignorarlos por completo, lo que no se ve en absoluto en el anime, pero hay muchas cosas buenas en las novelas XDDD. Hikaru sigue siendo un manipulador. Azusa es todo lindo. Tsubaki no apareció casi nada. Wataru es un niño, pero muestra de nuevo un poco de iniciativa, albeit, de manera algo aniñada, y Subaru… Subaru recibe una respuesta a sus sentimientos… es el primero en hacerlo… pero no puedo decir todo por no hacer spoiler, así que lo codifico…

Subaru recibe un rechazo a medias, en algunos lugares de discusión, se debate entre si recibió realmente un rechazo o no, y algunas personas insisten en que no lo rechazó en realidad en ningún momento, así que Subaru va a ser con quien termine. Pero en la siguiente novela que voy a traducir, el final, con Natsume y el destino… POR FAVOR, QUE SE QUEDE CON NATSUME!!! Pero, ya, en serio, la frase que dice Natsume acerca del destino es hermosa, y ya verán quiénes son los finalistas de estas novelas.

Pues… creo que es todo lo que quería decir, las imágenes voy a irlas subiendo poco a poco porque estoy batallando con ellas, además de que me faltan las de la tercera novela comoquiera, así que denme un poco de chance y ya que estoy en eso… las imágenes no son mías, como siempre, les digo, son de diferentes fuentes, la mayor parte de ellas googleables, pero, más específicamente, muchas son de los blogs de candy-stealer, de the italian writer, de yumikajima, de faded denim stars, usulplushie, entre otros… las de este volúmen son la mayor parte de yumikajima… todos ellos son quienes se mataron antes que yo, a mí me tocó llegar al fandom tarde así que solamente traduzco lo que ellas han estado reseñando desde antes, ya me tocará ponerme al corriente cuando haya más tiempo y les pongo todos los links para que vean sus páginas y puedan ver su trabajo. Denles un aplauso y muchas gracias!

La próxima novela sale en diciembre y, al parecer, es la final, a menos que algo más grande pase… esperemos las reseñas mientras tanto…

Un beso!
M. Meow, off